Galera, duas pessoas que dizem se odiar podem estar a fim um do outro?

Os opostos se atraem :

Pode ser que realmente o santo não bate, mas pelo o que foi descrito o problema partiu dela, ele apenas retribui a hostilidade. Também pode ser que ela tenha uma impressão errada dele, que já quis conversar mas que algo deu errado no processo e aí ela criou essa imagem dele e deu no que deu.
Se você quer ver um outro final para essa novela, fale bem um do outro para ambos e aí dê um jeito deles conversarem e colocarem os pingos nos Is.

É possível, porém só consigo imaginar crianças agindo dessa forma.
Ambos devem ser bastante orgulhosos, mas uma relação com orgulho não se chega a lugar nenhum.

Se ambos estiverem em negação mútua (o que é raro acontecer), sim. Mas isso e coisa de filme.

Sei lá mas tudo é possível

Bem possível sim.
O amor e o ódio caminham juntos.