Acredito que, geralmente, a verdade tem que ser dita independente da pessoa gostar ou não.
Mas existem casos em que a mentira a ser dita é "inofensiva" e traz mais benefícios do que se a verdade fosse dita.
Quando se diz que está tudo bem para uma pessoa fofoqueira, ao invés de contar os problemas, quando se diz para uma pessoa doente que vai ficar tudo bem, mesmo não tendo mais chances, quando se mente para que alguém seja salvo de um assalto, por exemplo, ou de abusadores.
Claro, são exceções, mas podem fazer muita diferença em cada contexto.
votei em Sim