Quão importante a um relacionamento é aceitar que ainda existe atração por terceiros?

Creio que sim e é saudável até verbalizar e ouvir. Eu e meu namorado constantemente falamos de pessoas que achamos bonitas, ele até fala da beleza dos amigos deles e tals. Acho bem saudável, especialmente pra mulher que tem uma tendência a censurar o olhar do parceiro. Melhor falar e assumir essas emoções de forma honesta do que esconder e ficar se reprimindo.

O problema está em manifestar essa vontade.

Acho que uma coisa não tem a ver com a outra. O ciúmes está além dessa questão, envolve muitas outras coisas

Isso é alimentar o lado ruim do próprio caráter e usar como justificativa a tal da carne fraca.
Já é difícil pra mim sentir atração por qualquer indivíduo, quem dirá quão sabotador é entrar de cabeça em uma relação só para prestar á esse papel.

Até aonde essa "atração " não afeta relacionamento? Porque um dos pressupostos de um relacionamento é que você achou na pessoa o que queria e que por isso não precisa de mais ninguém.

Muito importante

Eu deixaria minha namorada me trair se ela quisesse, afinal ela merece coisa melhor.