Vai no centro de distribuição do Correio, talvez consiga pegar a encomenda lá antes de ela ser devolvida.
Leva o código de rastreio da encomenda e um documento de identidade teu.
Entre em contato com a transportadora que está levando seu pedido (provavelmente o Correios), na própria Shein tem essa opção. Pode até solicitar (se eles mesmos não tiverem já feito isso) uma retirada sem pagamento numa agência (que eles informarão).