Inglês fui aprendendo naturalmente com filmes, músicas, jogos, etc; Espanhol faz pouco tempo que comecei a estudar, mas aprendo através de músicas e jogos.
Árabe estudei em 2020 e desde então estagnei por falta de conteúdo, tenho um vocabulário limitado mas aprendi o abjad.
é só te obrigar a escutar, começar a ver muito conteúdo em inglês e com legenda, e veja depois sem a legenda, daqui um mês, sua compreensão estará muito melhor, depois pra da uma lapidada final não tem jeito é conversação
eu tinha o mesmo problema que você, é só falta de treino
pra aprender a ouvir eu comecei a assistir uma série que eu já conhecia as falas em inglês com legenda em inglês
invista pelo menos 1 hora por dia nisso, leva alguns anos mas você pega o jeito
hoje trabalho com estrangeiros e uso inglês todo o tempo
entendo tudo que falam
O inglês eu aprendi de forma bem natural, através de jogos, músicas, etc
E nem foi algo intencional, eu só pra traduzia pra entender os jogos por exemplo, quando percebi já conseguia entender bastante coisa sem precisar traduzir