Pode colocar corda de outra marca no violão de nylon?

A marca não interfere mt acho. Quem sabe levar seu violão a um lugar q vende isso e comparar as cordas?

Pode sim, o que não pode é misturar corda de nylon com corda de aço. ☺️

Pode colocar cordas de qualquer marca. As mais caras normalmente são bem melhores.
Giannini é uma marca conhecida.

Sim, é só não misturar tipos diferentes. Troque o encordoamento inteiro!
Giannini é bom, principalmente o de "alta tensão".
Os melhores são os importados Augustini Imperial e Savarez. Augustine Azul também é bom.
O Augustine tem um timbre maravilhoso, mas costuma dar problemas de afinação.
Se vc quer um bom custo/benefício, pode comprar o Giannini "alta tensão" que fica ótimo!