Minha namorada perguntou se eu reparei que outros caras olham pra ela.

Acho que ela quer saber se você tem ciúme dela.

Insegura ela, não dê Ibope senão ela vai usar isso sempre p provocar ciúmes

Tá querendo que vc demonstre ciúmes ou algo assim...
Diz que repara mas não liga, pois a namorada é sua mesmo.

"Nem reparei" eu falaria.

Ela pode estar achando que não recebe atenção suficiente de vc.
Ou pode estar tentando revidar algum ciúme que ela sente de vc.
O nome disso é insegurança.
Não entre nessa, quanto mais insegura ela ficar, pior fica.
Passe segurança a ela.
Elogie, faça-a se sentir importante pra vc.