Eu acho que você fez certo, você estava investindo demais nela e não tendo retorno algum.
Você está triste porque se apaixonou, você projetou nela sua felicidade e se envolveu com aspectos da personalidade dela (que você julga serem compatíveis com os da sua).
Você se apaixonou por ela pelo contexto em que se conheceram, pela personalidade compatível dela, pelas qualidades, etc..
Acontece que a paixão muitas vezes deturba a realidade e cria uma falsa imagem do que é verdadeiro.
Veja bem, ela se envolveu com você ainda gostando do ex namorado, isso não foi legal da parte dela, ela provavelmente estava tentando te usar pra esquecer ele ou algo do tipo.
Não se sinta mal por ter passado por isso, essa situação vai te deixar mais calejado pra um próximo relacionamento, também não culpe ela por gostar do ex, você poderia ser o Mr Universo pintado de ouro que ela ainda sim poderia continuar gostando dele, pois isso ocorre num plano emocional e não racional (mulheres são seres emocionais)
Isso já aconteceu comigo, a mesma situação que você está passando, meu conselho pra você é que você invista mais em você mesmo, estude bastante e cuide da sua saúde (faça esportes, melhore sua alimentação), faça coisas que gosta (amigos, música, viagens) pra esquecer essa história chata e procure conhecer novas pessoas.
1 - NÃO DEPOSITE SUA FELICIDADE EM MULHER ALGUMA, você precisa ser feliz individualmente para os outros compartilharem da sua felicidade.
2 - SUA MISSÃO NA VIDA É SUA PRIORIDADE, relacionamentos são secundários, você deve se esforçar pra tornar-se médico, juiz, policial, empresário, pra conseguir sua independência financeira e ajudar seus pais.
3 - PARE DE PENSAR COISAS IRREAIS - meu amigo, nesse fim de relacionamento, você deve estar pensando: ''mas eu nunca vou encontrar uma mulher igual ela de novo, será que a culpa foi minha? sera que...'' PARE COM ISSO! busque sua felicidade pra ontem!
Fez sim se livrou de um capeta. Agora relaxa, vc vai esquecer, dê tempo pra si mesmo. Daqui a pouco pinta uma outra rosinha perfumada e aí vc vai ser feliz em outros cachos.
Mais moço vai ser feliz, eu fiquei nesse estado por 8 meses, esquece essa ai estude trabalhe viaje, trepe muito depois namore, porque depois que começar a namorar vai ter vontade de ficar com outras pessoas como sempre aparece aqui.