Uai, só por que a pessoa é casada significa que ela precisa se isolar do mundo? Também não é assim. Ter amigos, principalmente de trabalho, é algo normal. É claro que existem limites a ser estabelecidos, então uma coisa é o amigo dizer boa noite, tudo bem, como vai, vai trabalhar amanha e coisas assim...
Outra coisa é partir para conversas safadas ou flertes, mesmo que de "brincadeira".