O que faz o homem ter medo de falar com uma garota pessoalmente?

Melhor do que mostrar que tá aberta a falar, é ir lá e falar, muito mais prático.

Insegurança. Troca uma ideia, mostre interesse.

Dificuldades em sair da zona de conforto. Na maioria das vezes, nem é por causa da timidez, é porque eles se sentem mais confortáveis não tomando uma atitude.

Fobia social

Ser subhumano

Obs

Timidez

insegurança, eu acho

Segredo.

Já que aqui estamos falando sobre hipóteses, claro que nem todo mundo é assim, mas às vezes o medo não é exatamente da garota ou o que ela fez ou deixou de fazer. Mas sim, de chegar em alguém de modo geral, quando é alguém que você sente alguma coisa é pior ainda.
Ansiedade faz isso, algum problema de fala também pode fazer um estrago grande na autoestima e na confiança de algumas pessoas. Aí acaba que as dificuldades com habilidades sociais vem junto no pacote.
Acho que tendo certeza que a pessoa tá interessada não custa nada ela puxar um assunto, chamar pra um lugar mais reservado pra conversar, pra tentar fazer com que essa pessoa se solte um pouco mais.