É uma questão costume. O som que nós escutamos não é o som puro da voz, na verdade é a mistura da vibração sonora interna do corpo com a vibração que ecoa pelo ambiente, por isso estranhamos ao escutar nossa própria voz quando gravamos pois o áudio que está saindo é de fato o som puro da voz.