Eu acredito que a pessoa que tem dificuldade para esquecer o relacionamento vai sofrer mais, independentemente do sexo. A separação e o sofrimento varia de pessoa pra pessoa, e cada um sente de uma forma.
Na minha opinião, o homem.
Homem é mais vagabundo, consegue trair mesmo amando a mulher.
Quando a mulher trai, é porque ela já não ama mais.
Além do mais, homem só sai de relacionamento se já estiver com outra mulher, já a mulher sai do relacionamento mesmo se não tiver com nenhum homem.
Enfim...homem sofre bem mais, eu acho.