Seria correto eu alertar uma amiga de que a pessoa a qual ela está se relacionando pode traí-la ou mais?

Se mencionar o assunto, pode ser uma forma dela prestar a atenção no comportamento dele e ter a possibilidade de cair fora mais rapidamente. Mas você pode fazer esse alerta de forma sutil, sem muito alarde. Se é sua amiga, espera-se que ela entenda como um ato positivo de sua parte.

Se você conhece a pessoa em questão, deve alertar sim. Pelo menos ela vai estar consciente.
Já dizia o ditado: quem avisa, amigo é.

Se a pessoa for muito sua amiga e tiverem liberdade para falar sobre isso, ok. Caso contrário, não fale nada. Ela pode interpretar da forma errada ou mesmo achar que está mentindo.

Sempre protege quem tu amas.

Esqueça, deixe ela descobrir sozinha

É errado.

Isso já é algo a ser resolvido entre ela e a pessoa
Mas se for fazer esse alerta seja delicado e não chegue falando "aí termina com ele"
No máximo fala.pra ela conversar com ele sobre para os dois resolverem
É tem aquelas né: em briga de casal o intrometido se da mal