Isso não é muito comum, mas depende muito do local onde ele transou com ela. Por exemplo, se ele ficou sentado numa cadeira dura enquanto ela estava fazendo sexo sentada encima dele, pode ser que o quadril dele fique doendo. Mas acho que tudo isso iria depender muito se o cara faz exercícios físicos ou não.
Portanto, eu diria que, geralmente quem está sempre se exercitando, tende a não sentir dores somente por ter feito sexo com a parceira. Por outro lado, quem não faz exercícios, não caminha, nem nada, pode sentir algumas contrações e/ou dores no quadril (casos raros isso).