Você fala com seu timbre normal, sem forçar. O que excita o homem é mais visual que auditivo, então mudar o tom de voz pode até afastar o cara. Em vez disso, busque conversar mais com a pessoa, mostrar interesse nela. Pesquisa sobre as técnicas de sedução indiretas, que elas fazem mais efeito. Uma que posso falar aqui, é a ajeitada no cabelo, colocando ele atrás da orelha e expondo o pescoço. Inconscientemente isso significa que você está em "chamas" com ele, e aí precisa de ventilação no lugar para refrescar, e ao mesmo tempo faz exalar seu perfume para ele sentir.
Sobre o tom de voz no sexo, você vai dar uma leve suavizada na voz, meio que "engrossando" um pouco. Com a excitação, vai dar impressão que você está um pouco rouca, e nessa hora possa ser que o auditivo funcione. Mas em geral, não tem essa de timbre de voz, use a sua voz como desejar, sem forçar.