Amiga virgem, interação sexual

Eu tenho uma amiga entre aspas que a gente não tem nada a sério, mas sempre que a gente tá junto ela gosta de ficar de casalzinho sempre encostada em mim. Um final de semana estávamos sozinhos na cama pousada de um resort e assistindo um filme depois de passar a noite no bar jogando sinuca. Ela tava sentada no meu colo de frente pra tv fazendo carinho nas minhas pernas, e eu na nuca e pelo corpo dela. Em uns momentos eu apertava a coxa dela, então depois eu coloquei as mãos por dentro camisa dela e passei pelos seios, apertei os bicos tudo de forma bem sutil e devagar. Mano, nesse momento a menina travou, ficou imóvel olhando pra TV e eu parei. Depois disso ela não me tocava tanto quanto antes, ela chegou a dormir de conchinha mas sequer tocou no assunto e agiu como se nada tivesse acontecido. A gente curtiu o fim de semana naquele resort mas no quesito sexual não passamos daquelas carícias.

Não sei se ela tem apenas um carinho fraternal comigo. Eu já transei outras mulheres sem beijar antes, com elas eu nunca precisei falar o quê vou fazer ou pedir pois tudo sempre fluiu "naturalmente". Mas com essa menina parece que ela é tímida, não sabe o quê quer ou simplesmente não sabia se expressar que não queria aquilo, por com medo de continuar e não sei como conversar com ela sobre aquilo. Eu me afastei pq eu quero sexo, e vi que não ia encontrar isso com ela, mas ela vez ou outra fica mandando mensagem dizendo que tá com saudades mas eu não quero entrar em uma situação onde eu tô com tesão e ela não quer ou está reprimida.

O que falta pra gente transar? O quê eu poderia fazer? Ou simplesmente deveria deixar ela de vez e poupar nosso tempo?