Também tô sem vontade mas tô aqui desde 5 da matina já na ativa, tentando resolver um pepino.
Ps. O bom de trabalhar em home office é não ter colega de trabalho pra encher o saco!
É muito desconfortável quando acontece essas situações, passamos boa parte do dia no trabalho, como se não tivesse pra onde fugir rs mas foca em ficar na sua, foca no seu trabalho, mantenha a educação e a comunicação básica.
Cara, quando o clima tá uma merda, simplesmente saio e vou pra outro lugar. O lance é você se tornar o profissional que as empresas desejam ter, quando isso acontece, pronto, você simplesmente pode escolher.
Entendo como essa pessoa pode estar afetando sua motivação. Lembre-se de que desafios no trabalho são normais, e você é capaz de superá-los. Tente se concentrar em seus objetivos pessoais e profissionais, e busque maneiras de minimizar o contato com ela.