Isso foi uma ironia ou ele realmente achou bonita?

Não. Isso foi um eufemismo misturado com metáfora. Ele acreditou que chamar ela de "bonita" pudesse representar alguma investida ou parecer "emocionado". Então, para suavizar o discurso ele utilizou de um eufemismo para representar o elogio.

ironia

Não sei. Não conheço a pessoa ou a foto.

Ironia

Elogio no meu ver, " princesa " por ser bonita.

Eu acredito que tenha sido um elogio