Vocês acham indelicado perguntar a orientação sexual de alguém?

Não. A não ser que seja algum daqueles defensores de que não pode nem perguntar o sexo de um bebê.
Fora isso, normal perguntar.

Pra que?

Não, acho até importante perguntar.

Não acho nada indelicado, desde que não seja na frente de outras pessoas.

Não acho

Se a pessoa não se sente à vontade em dizer, seria indelicado, caso contrário seria normal.

Mas esse mundo tá uma baita de uma viadagem !

Depende a sua intimidade com essa pessoa. Tente dar em cima dela naturalmente, caso contrário, ela lhe falará a opção dela.

Bobagem.
Apenas tente algo e se bobear vc toma um não.

Por que seria?

Não acho. Por exemplo, se eu desconfiar que algum conhecido ou amigo é gay, pergunto e já logo digo que não vai rolar.

naum é naum

Tudo depende do contexto