Já vi adolescentes com os braços dados com as amigas, até aí ok, ainda mais nessa idade. Quanto a mulheres adultas e héteros, a menos que sejam mãe e filha, eu vou assumir que são lésbicas. Acho que andar de mãos dadas é um pouco de mais.
Acho que mulher hétero não anda de mãos dadas com amigas ou conhecidas na rua, nunca vi disto, vejo muito sim casal de lésbicas andando de mãos dadas na rua.
Isso é uma questão cultural. Dependendo do local pode significar vínculo, confiança, amizade ou pode significar compromisso afetivo.
Na Angola se não me engano é comum amigos homens andarem de mãos dadas.