Qual a linha divisora entre educação/amizade e um flerte, na opinião de vocês?

não existe linha divisora.
Há pessoas achando que o amigo tá a fim quando só ta sendo gentil, outros achando que o outro não quer nada, mas ele só é tímido.
Enfim. Não tem isso.

Linguagem corporal nesse caso.

Acho que é a linguagem física, toques e olhares.

Simples, a linguagem usada.