Isso seria motivo pra terminar?

Depende como é esse olhar, mas em geral sentir atração por outros não é um motivo pra terminar. Se você for exigir que alguém sinta atração exclusivamente por você, você não vai encontrar ninguém nunca.

Seria

Se ele olha pra outras mulheres é porque ele não te acha mais atraente, se não for o caso... use roupas curtas ou um decote pra ver se ele vai gostar

Conversar sempre. Se te incomoda, chega e fala. Se é algo que você não consegue conviver e a pessoa não corrigir esse comportamento, termine!

Já conversou com ele?

Só falar oque você sente em relação a isso, diz que não gosta e se sente incomodada, se ele continuar fazendo isso, você termina.

Fala pra ele que isso te incomoda

Olhar pra outras n sua frente é falta de respeito sim ..mas atração é algo que ele e vc pode ter por outras pessoas. Converse com ele, diga a ele que te incomoda.

Sugiro o seguinte, senta e conversa com ele sobre essas situações que te incomodam e caso ele continue a fazer isso, termine a relação colocando todos os pontos em questão pra ele saber aonde foi que errou. Isso é uma tremenda falta de respeito.

Acho que vale primeiro uma conversa. Expor o quanto isso é incômodo. Se não mudar, termina.