Quem escolhe o título original do filme? Produtor? Diretor? Ou roteirista?

O título original de um filme é geralmente escolhido por um consenso entre o diretor, o roteirista e o produtor. Cada um pode ter influência diferente dependendo do projeto, mas o produtor frequentemente tem a palavra final, pois ele é responsável pelo financiamento e pela visão comercial do filme.

Eu que escolho

O Lula escolhe, é sempre o presidente responsável por tudo.

Aí vem o estagiário tradutor e muda o nome na tradução