Mulheres, vocês acham normal?

Estava numa balada e puxei assunto com uma mulher. Perguntei se ela queria uma bebida e ela virou pras amigas e perguntou se elas queriam. Fiquei incomodado porque tinha oferecido pra ela, não pras amigas, então saí dali.
Acham que fiz mal e fui grosseiro com ela? não sei se o comportamento dela é comum, mas me senti explorado no meu gesto.