O que significa quando ele diz que você é mais encantadora do que ele imaginava?

Significa que o cara te curtiu, moça.

Achava que era feia, mas é bonita.

Ou é feinha que fode bem.

Não sei.

Significa q vc não o enganou com uma foto fake

Ele achava que era só um biscoito passatempo, mas abriu e viu que era passatempo recheado.

Você é ainda melhor do q parecia ser.

Sem contexto, respostas totalmente imprecisas.

Então, como não há contexto: Ele imaginava você de um jeito, legal e tals, aí quando teve experiências contigo, viu que a subestimou e comentou: "Você é mais encantadora do que eu cogitei/imaginei/achei"

Que vc é mais encantadora do que ele imaginava

Superou as expectativas dele.
Ele pode ter achado você bonita e quando chegou você era linda de morrer.

Ele te achou linda, atraente e interessante.

Moça... Ele está tão na sua! :)

Que ele tá mentindo pra te iludir,com a finalidade de comer tua perereca o mais breve possível.

A resposta está na própria pergunta .

Que é mais bonita do que ele imaginava.

Significa apenas que inicialmente você não despertou muitas expectativas, mas ao te conhecer melhor, descobriu qualidades que o surpreendeu.

Que ele quer te comer.

Te achava sem graça mas depois de te conhecer melhor viu suas qualidades.

Você foi além, ou seja surpreendeu as expectativas dele moça. :)