Quando uma mulher fala que o homem é fofo, significa que ela não sente atração por ele?

Nem sempre, às vezes significa que além dele ser gostoso,legal inteligente, viril, consegue ser um docinho,um amorzinho,um pedacinho de bombom.

Não, eu falo levando em consideração a gentileza dele comigo

Sim e não. Quando acho um homem fofo, isso significa uma série de coisas, posso estar me referindo à gentileza dele, ao carinho dispendido, à própria forma de expressão dele. Muitas coisas.
As vezes o cara é fofo e atraente para mim; as vezes é fofo, mas não desperta meu interesse amoroso/afetivo.

Já chamei o homem que gosto de fofo e sinto muita atração por ele

Ah depende, às vezes falo "ahh que fofo" quando to gostando de algm, normal

Meu namorado é fofo e eu falo isso direto pra ele.

Quando digo que um homem é, ou foi fofo, é pq considero ele cavalheiro, educado, carinhoso... teve esses gestos comigo.

Vcs entende tudo errado

Fofo=amigay

Sim é friendzone

Fofinho igual urso de pelúcia
Mas na verdade elas gostam dos maus kkk se me chamar de fofinho fico ofendido

Vamos lá, se essa mulher namora ou fica com esse homem e chama ele de fofo em algum momento, significa que ela está elogiando ele ou uma característica dele, simples assim.

Se você é amigo ou não tem nada com ela e é chamado de fofo, sim, ela não sente atração, te olha como amigo, alguém que ela jamais transaria.

Algumas mulheres argumentarão aqui que não é bem assim, sendo que o primeiro exemplo que citei, é muito raro de acontecer, normalmente usam outras palavras para enaltecer o ficante ou o namorado, reservam fofo para animais, crianças, amigas e amigos.