Algum nome soa bonito com sotaque do país de origem, mas fica estranho falado em português?

Gosto muito também do sotaque italiano.
Estava aprendendo, mas parei.
Se não me engano "Chiara" seria o equivalente a Clara, não?

Janice

William -> Uílha ou Uílhan
David -> Dêividi (com o i no final/não mudo)
Jane -> Jâni

Adam e Eric, em inglês. Já que vc falou de um nome italiano, me lembrei de Giuliano. Acho um nome forte e másculo quando pronunciado em italiano, mas "Juliano", como fica em português, soa fraco e uma versão preguiçosa do feminino "Juliana".