Poder excluir mensagens já seria um começo... Poder escolher o tipo de notificação receber seria interessante também, deixar o PV fechado sem precisar fechar o perfil pra isso também seria uma boa.
A barra de pesquisa, as menções as vezes é tanta notificação que nem reparo que alguém enviou uma mensagem em um comentário meu ou em um que mandei alguma coisa,
Que as regras fossem mais claras. Tipo, eles dizem que as regras do site são não ofender alguém, não usar caixa alta etc, porém, tem algumas perguntas que são apagadas por motivo nenhum e não ofendem essas regras... isso fica chato e inibe o pessoal de interagir.
Outras coisas que poderiam aderir; melhorar a barra de pesquisa...
Ter a opção de add foto sem precisar botar a imagem em outro site.