Como posso falar para ele se arrumar mais?

Como tu quer entrar na vida da pessoa e mudar ela? Pula pra outro, deixa de mania de querer se intrometer. Se você realmente gostar dele, vai aceitar ele assim, coisa que não parece ser o caso.

Fala pra ele fazer um monte de cirurgia plástica pra ficar igual galã

Diz q ele tá parecendo um mendigo

Normal, homem não precisa se arrumar.

Olha isso ai só vai acontecer msm por osmose sabe, vc se arrumando bem, e saindo com ele, e meio que caindo a ficha, por exemplo nas fotos ele olhar e ver que tem uma mina bonita, gostosa e bem arrumada do lado e ele ficando pra trás. Falando pra pessoa, só mesmo com muita confiança e intimidade. Quem sabe com o tempo, vc vai lá pega uma grana dele e compra um tenis, no outro mês uma camiseta e calça e assim por diante.
Eu odeio comprar roupas, se dedicar a se produzir, andar arrumado, sou fã do básico, gosto do estilo roots, cabelera grande, barba, vibe de quem não está nem ai pra opinião de ninguém, andando cheiroso é o que importa
Quem sabe ele também vai te ensinar muito coisa, a se importar menos com isso e mudar até a opinião sobre tudo isso

Chega no ouvidinho e fala "deixa de ser fubango ou eu vou te largar lixo"

“[Nome da pessoa], eu te acho muito lindo, mas fico imaginando… Todas as vezes que você deixa o cabelo cortadinho fica ainda mais bonito. E quando você veste “tal roupa” então… Você poderia considerar fazer isso mais vezes? Eu ia adorar te ver assim.”

Acho que é uma forma respeitosa de comunicar a ele que você se sentiria melhor o vendo mais arrumado e que também não o crítica diretamente.

Espero que dê certo, moça.