Mulher, se sentiria incomodada se um homem bonito e cafajeste passasse uma cantada e desse em cima...

Não. Ficaria aliviada.

Não

Na maioria das vezes não quero nem trabalhar, quem dirá receber cantadas de terceiros.

Tem duas formas de encarar isso.
A primeira seria pensar que o ego ficaria dolorido. Acho que até comigo seria assim. Daria um certo recalque.
A segunda forma, que acredite meninos, acontece sim. Tem mulher que luta por respeito, tem mulher que quer ser reconhecida pelo trabalho, que prefere ter fama de competente a ser vista como alguém que dá intimidade pra qualquer um. E uma mulher numa situação dessa, ficaria aliviada e até comemoraria não estar na lista das mulheres cantadas por um homem qualquer. Isso traria um sentimento de que o homem ao te olhar sabe o lugar dele e não te incomoda.

Não necessariamente. Nem todo mundo quer receber uma cantada no trabalho.

Se sentiriam sim, elas tem o ego muito grande.