Por que ainda sinto essa dor quando faço sexo?

Isso é falta de lubrificação.

Ou você tem dificuldade natural de lubrificar, ou tá partindo rápido demais pra penetração.

Nos dois casos tu tem que aprender a relaxar e caprichar nas preliminares.

Você precisa ir a um ginecologista. Isso deveria o básico pra vc.
No mais, tenha boa lubrificação pra transar...e se não for isso, terá que observar se é por causa do preservativo usado, se tem algum problema na sua vagina...isso só pode ser avaliado por um profissional.

Pode ser falta de lubrificação na ppk. Tente com uma lubrificação maior um oral ou use lubrificante

Vai ver ele ta enfiando no buraco errado.

Acho que tem que conversar isso com uma médica. Pode ser algo mais sério.

O moço faz as preliminares direitinho?
Você se lubrifica bem?
Isso é muuuito importante. :)
E o seu emocional na hora da transa? Como ele está?
Se fica nervosa, ansiosa, pensando "vai doer", involuntariamente você contrai a musculatura vaginal na hora da penetração e dói mesmo!
Perdeu a virgindade há pouco tempo?
Isso também é um fator, afinal até o sexo ser satisfatório, leva tempo. :)

Obs