Como dizer para uma mulher que estou apaixonado por ela?

Com a boca no momento certo

Apenas diga
- eu tô apaixonado
- ah, é? Por quem?
- pela mulher mais linda que eu já conheci
- sério? Quem?
- Você.

Agora é esperar pela reação.

O não você já tem.

"Estou apaixonado por você", diz sim, melhor coisa é ser aberto. Ngm é adivinha

Se aproxime mais dela na amizade, tenha atitudes que demonstrem seus sentimentos e conquiste-a aos pouquinhos. :)
Quando ela estiver bem envolvida, se declare.

Vixe..se declarar assim do nada? Não seria melhor chamar ela para sair e ela perceber?

Não diga nada, apenas demonstre aos poucos, vai flertando e evoluindo a proximidade e contato físico com ela aos poucos.

EDIT: "não somos muito amigos". Cara, isso é excelente. Não tente ficar amigo dela, pelo amor de Deus! Kkkkk

Não fale que está apaixonado, pode afungentar.

Tente se aproximar, puxe assunto, descubra o que a pessoa gosta e convide pra sair, não diga de cara que tá apaixonado por alguém que você nem é "muito amigo".

Chama pra tomar um sorvete ou jantar, mulheres geralmente gostam de açaí e no meio do papo flerta com ela sutilmente.

Não diga. Deixa rolar naturalmente. É muito mais gostoso.

não diga!