Acho que não tem por que falar, sempre pode haver um milagre e, de todo modo, o bem-estar emocional e psicológico influencia totalmente na eficácia do tratamento, ainda que seja para apenas ter um pouco mais de qualidade da vida que resta.
Na boa, pessoas que omitem informações só para "proteger" alguém, estão entre os tipos de ser humano que eu mais considero desprezíveis!
Uma pessoa nessa situação que vc falou tem total e absoluto direito de saber qual é a sua condição. Deixá-la viver seus últimos momentos com a falsa esperança de que vai se curar, é simplesmente diabólico. Ela precisa saber,pois primeiro, a doente é ela, e segundo, para que ela decida por si própria a forma como ela deve viver seus últimos dias e assim aproveitá-los da melhor maneira que ela julgue possível.
Poxa :( talvez seja melhor não falar, mas também precisam AGIR como se NÃO SOUBESSEM que ela vai morrer, senão ela VAI NOTAR e tem sempre alguém que dá muita bandeira, fica com a informação estampada na cara