Pessoas sem caráter tb amam, mas tem um ponto aí que muda isso... Se ele não se arrepende nem quer esconder isso dos outros então provavelmente ele não a ama mais. Porque o amor tem a ver com o cuidado sobre o outro, não querer machucar nem magoar o outro, ter respeito etc.
Ele pode amar, mas isso não muda o fato que ele é desonesto sem caráter e não se importa com a esposa, pessoas ruins, monstros, vilões também amam.
E cabe a ela aceitar ou não esse relacionamento aberto unilateral.
O que a moça do seu exemplo não pode confundir ou esperar é o fato dele amar com o fato dele ser uma pessoa ruim e muito menos achar que porque ele ama, ele vai mudar(ser fiel).
O marido da minha prima trai ela, ela sabe, todo mundo sabe, não é só com uma, é com várias mulheres, eles tem uns filhinha, minha prima usa a filha como motivo de não terminar com ele, é uma tristeza e tenho certeza que eu ele não gosta dela, só estar acomodado com a situação já que ela não tem nenhuma atitude, só briga e posts indiretas mas coragem de deixá-lo ela não tem, é muito triste a situação.
Claro que é possivel um homem amar sua esposa e a trair constantemente, é o que mais acontece. E ele não pensa na esposa dele. É um cara sem carater, acostumado a trair, não respeita e usa as mulheres e jamais mudará.