Melhor amigo e amiga estão namorando, devo me afastar?

Antes de dizer o que penso, quero deixar claro que é apenas uma opinião pessoal.
Acredito que deixar de serem amigos, não precisa, mas manter uma distância respeitosa, sim.

Enquanto amigos de sexo oposto que sejam solteiros podem falar com frequência, dar abraços mais apertados, serem mais próximos ou carinhosos, eu acho um desrespeito quando um deles (o homem ou a mulher) são comprometidos e a amizade continua muito estreita. Eu não deixaria de ter amizade com minhas amigas caso eu estivesse comprometido, mas evidentemente já não seria tão próximo quanto agora; manteria uma distância respeitosa.

Se vc é amiga em comum de ambos, não vejo problema.

Nem será preciso você fazer nada, eles mesmos com o passar do tempo vão se afastar.

Deve mamar

Não vejo problema nisso não.

Se você vê problema, respeite isso e seja fiel a si mesma. Nada melhor do que dormir com a consciência tranquila.

Deve entrar na relação e formarem um trisal.

Acho que não precisa, pela sua descrição.
Agora se vc e o amigo já tiveram algo no passado, melhor se afastar mesmo.

Já aconteceu isso cmg e os dois se afastaram, não só de mim como de todos os outros amigos do grupo. Hoje estão separados e sem os amigos.