O que faria nessa situação:

Claramente sua mãe tava com ele pelo conforto, hoje que tá bem financeiramente e tem um teto próprio pra morar, que possivelmente ele conquistou, joga na cara dele coisas que ela se frustrou em conquistar, ele conseguiu e em vez de ser grata, só falou com a boca do que o coração tá cheio.
Jogou muitos anos da vida dele fora, você foi um fruto que ele vai se orgulhar pra sempre, mas mulheres como sua mãe tem muitas por aí, se casam por que não tinha onde morar, não tinha emprego, se encostou nele até ficar bem, agora descarta por que já conseguiu o que queria.
Posso estar errado, mas já vi dezenas de casos assim.
Não tem o que fazer se você não morava com os 2, mas você sabe quem tem que valorizar!

Se eu fosse esse pai, já teria ido comprar cigarro há muito tempo

Me mataria

Nada, quem tem de fazer alguma coisa é seu pai banana e não você. E se isto te incomoda, dá um jeito de sair de casa.