Se alguém no BBB lambesse os pés de outro(a) participante enquanto ele(a) dorme, acham que teria expulsão?

Seria considerado assédio.

Depende.

Se for participante do grupo favorito das páginas de fofoca/da produção do BBB, não; caso contrário, vai ser chamado(a) de pervertido(a) até os confins do inferno

Gente, óbvio que sim! Isso entra como importunação. Se já expulsaram gente por muito menos, imagina lamber alguém que tá dormindo? É bizarro e contra todas as regras de convivência do programa.