Vocês preferem ver materiais dublados ou legendados?

Áudio original sem legenda sempre, 80% das coisas que assisto estão em inglês e eu sou fluente. A legenda atrapalha na percepção da fotografia e detalhes de composição de cena. Muitas vezes objetos ou gestos que são fundamentais para a história são perdidos lendo a legenda. Tanto dublagem quanto legendas é uma deturpação da obra original. Gosto de assistir as obras em seu estado mais puro.

Cinéfilo de verdade só assiste no idioma original sem legenda. Gente que é contra dublagem, mas vê legendado soa até hipócrita. Se a pessoa gosta de cinema japonês que vá aprender o idioma original da obra. Ou então assiste sem legenda mesmo e procura entender a história por outras formas (pesquisa na internet e etc).

Pra mim quem assiste dublado ou legendado é favelado. Lógico que os que assistem dublado estão em um estado mais avançado na escala de pobreza e falta de cultura, mas quem assiste legendado é quase tão ridículo quanto. Só assisto no idioma original sem legenda, exceto se o filme for brasileiro, aí assisto com legendas em inglês.

Prefiro legendado, fica tudo mais real, a dublagem sinto que tira um pouco disso

Geralmente legendado ou sem legenda se eu entendo, tipo inglês. Mas quando é algo nostálgico, prefiro ver dublado, tipo Pokémon.

Gosto da dublagem brasileira, me arrisco dizer que é uma das melhores do mundo.
Não tenho fluência em inglês, vou assistir um filme legendado para ficar lendo as legendas sendo que posso assistir um filme dublado? Não tem sentido.

Legendas em inglês, tenho esse hábito desde novo quando comecei praticar inglês… e mantenho…

Dublado

Dublado, eu acho que legendado você não consegue prestar atenção aos detalhes direito e isso impacta na experiência, passa mais tempo lendo do que vendo, se eu quisesse ler eu abria a obra original e não o filme.

Tenho dificuldades de focar em 2 ou mais atividades ao mesmo tempo.

Ler as legendas e assisttr às cenas me desconcentra e fico sem entender direito o filme.

Prefiro assistir com legendas, de preferência no idioma original, mas possivelmente em língua portuguesa, e atrasadas em aproximadamente 1,5 segundos. Assim, treina-se a compreensão oral e permite ao espectador ler aquilo que não conseguiu compreender, sem que, no entanto, caia no vício de ler em vez de ouvir.

Eu prefiro dublado por preguiça de ler, tenho uma vida bastante corrida, mas em certos casos eu abro uma exceção

Tenho preguiça para ler

Depende da proposta da mídia, amo a dublagem brasileira.

Porque faço legendas! 🤭

Série e filmes prefiro legendados

Animes prefiro dublados

Dublado pq é melhor pra ouvir. Legendado tem que ler

Quando a dublagem é bem feita, prefiro dublado

Prefiro ver porno dublado

Prefiro ouvir a voz e entonação dos atores reais. Só vejo dublado quando não há boas legendas ou quando a qualidade do material legendado é baixa.

Legendado pq não sou preguiçosa para ler