O que tem de errado comigo?

Você mesma respondeu, que não é nem tão feia nem tão bonita.

Depende do ambiente. Dificilmente alguém vai chegar assim do nada em ambientes comuns (os tempos mudaram, paciência).
Então vc terá mais chances em ambientes propícios pra isso.
Mas não pode ter a cara amarrada.

você precisa parecer disponível em um ambiente apropriado pra isso, que não é a rua se for onde você espera ser abordada

e será mesmo que as pessoas olham na rua porque te acham bonita? eu olho na cara de varias pessoas na rua e isso tem zero significado

Fica com as lésbicas

O que você deve fazer é você mesma ir atrás de quem quer. Se continuar só esperando, nada vai mudar.

Tenta demostrar interesse também

Não há nada de errado, é que as pessoas hoje tem dificuldade de chegar em outras pessoas. Apenas isso.

Não sou capaz de falar pelos outros

Seja extremamente vaidosa, cabelo principalmente. Talvez extensão de cilios. Va em lugares novos, para que pessoas diferentes te vejam. Saia da zona de conforto

Isso acontece comigo tmb, os homens me olham mas ninguém chega.