Você já ouviu a expressão "read the room"?
Read the room significa leia o ambiente.
Quer dizer que em qualquer lugar que você for, você tem que saber ler o ambiente e se situar para se comportar de acordo com o que a situação pede.
Será que tem alguma expressão equivalente em português? Acho informativo.
Quer dizer que em qualquer lugar que você for, você tem que saber ler o ambiente e se situar para se comportar de acordo com o que a situação pede.
Será que tem alguma expressão equivalente em português? Acho informativo.
Entre na sua conta para participar
elas perguntam
11 respostas
8
3
eles respondem
8
anônimo
5M
Como diria o Mano Brown: "é tudo uma questão de conhecer o lugar".
anônimo
5M
ouvi agora
5M
na ADM chamamos de análise do ambiente
Ninguém
anônimo
5M
Estou ouvindo agora
5M
Nunca soube dessa expressão. Interessante.
anônimo
5M
Abra os olhos, fique ligado, olhos bem abertos, fique esperto, fique na sua. Tem umas 300 expressões equivalentes em português.
anônimo
5M
Até tem, mas acho muito informal.
"Tocar como a banda toca". Tem o mesmo propósito, mas não é tão informativo quanto essa.
"Tocar como a banda toca". Tem o mesmo propósito, mas não é tão informativo quanto essa.
elas respondem
3
5M
sim, acho que "se situe" seja uma boa expressão equivalente
anônima
5M
Segue o fluxo
5M
Eu achava que essa expressão existia em português. "Ler o ambiente", mas se precisa de algo mais abrazileirado "sacar o ambiente" "se tocar"
qual sua dúvida?
descubra tudo sobre o sexo oposto!