Se alguém falar "não há nada que você peça sorrindo que eu não faça chorando", se sentiriam bem?

Na verdade ele deve ter se empolgado e errado na pronúncia haha... Ou quis ser engraçado.

O correto seria mais ou menos assim:
"Não há nada que você me peça chorando, que eu não te faça sorrindo."

Normalmente, não daria importância a isso.

Claro.