Uma mulher quieta seria uma que você consegue transar com ela sem seus vizinhos saberem, que não faz escândalo, é diferente de uma mulher fria, que seria a mulher que fica lá como se fosse um cadáver.
Pode ter outra interpretação mas essa faz mais sentido.
Para mim uma mukher QUIETA eh uma mulher QUIETA. O que eh ser quieto? Eh ser silencioso, parado, tranquilo, essas coisas... entao... o que sera uma mukher quieta na cama?
Aquela que olha pro teto com cara de paisagem durante o ato...
Aquela que nao demonstra tesão pelo cara.
Aquela que não suspira olhando pra ele durante o ato.
Aquela que não quer repetir ao menos uma vez o ato cada dia que role a brincadeira...