Mulheres que não são belas o suficiente para serem consideradas bonitas ou "gatas", mas também não são feias. Quando eu digo que uma mulher é bonitinha, significa que é bonita, mas que falta algo, ou talvez, não seja do meu tipo.
Prefiro que me chama de feia que bonitinha, sei lá, esse diminutivo do tipo : é bonitinha, ou seja, mais ou menos a menina. Depende do jeito que fala. Geralmente não gosto.