Como ajudar a pessoa que você traiu e se arrepende, a superar o trauma, a dor? Ela ainda ama o traidor.

O cara que traiu deveria pedir perdão e se afastar. Dá também pra ele apresentar uns amigos bonitos e de bom caráter pra ela, se é que ele tem amigo assim. Só isso mesmo. Ficar por perto só aumentaria a tristeza da pessoa que foi traída. Dá pra tentar levar o relacionamento, mas, com certeza, nunca mais seria igual. A confiança zera, o sentimento fica oscilando. Deve ser uma bela merda.

Não cometer o mesmo erro. Quando não aprendem no amor, aprendem na dor.

É uma boa pergunta!
-Se arrependa
-Seja sincero e diga que sente muito pela dor que causou a ela e, pela discórdia na família. Não peça perdão, diga que sente por tudo que causou a ela, pois, isto demonstrar que se arrependeu do que fez e, não das consequências que colheu.
Não espere perdão, isto é algo que, somente, ela pode dar se quiser ou conseguir, pois, esta situação não é fácil.
-Deixe ela escolher se prefere que você se afaste ou não, pois, muitas vezes, somos nós que nos condenamos por antecipação e, não os outros
-Respeite qualquer decisão que ela tomar
-Não faça chantagem emocional e nem tente jogar a culpa nela ou em terceiros
-Procure melhorar e não repetir estes erros.

Te fode.