O que acontece quando uma faculdade tem 30 vagas mas só 4 pessoas se inscreveram?

Em geral, se não houver quantidade mínima, cancelam o curso. O que eu nunca vi acontecer.

Acontece que você é burro e deve pesquisar os significados.

Boa pergunta

Cancelam o curso, uma vez cancelaram meu curso de eletrônica por não terem candidatos suficiente para fechar as turmas.

Pode ser que não abra a turma, por falta de alunos. Aí quem se inscreveu, infelizmente, acaba não podendo cursar.

Pode ser que o curso tenha baixa procura, a faculdade não seja procurada, entre outras coisas. Em cidades pequenas é mais comum acontecer isso.