É infantil corresponder o flerte de alguém comprometido?

A menina me odeia de graça só pq o namorado dela tem uma queda por mim, eu e ele nos parecemos muito e ele que sempre me abordou para conversas aleatórias, para tentar próximidade. E em uma das vezes que estavamos afastados do grupo, ele apertou a minha perna e eu fiquei sem reação. Seria infantil da minha parte na próxima vez reagir e corresponder ele, pra ela saber que eu só vou querer o macho dela se ele der abertura de novo, que no caso ele que começou. Já tentei de todas as formas ser amiga dela, mas ela sempre reage de forma negativa.