Existe alguma chance dele ter falado isso sem conotação vulgar?

Ultimamente minha tia tá fazendo fisioterapia e tô acompanhando ela. Já não fui com a cara do fisio desde o primeiro dia que vi ele, mas a última gota d’água foi ele falar “gostei da sua tattoo de vulcão, isso significa que com certeza você é uma mulher QUENTE”. Sim, do fucking nada ele solta essa, enquanto minha tia de 70 anos tava do lado fazendo suas coisinhas de fisioterapia. Sério, fiquei constrangida e enojada com esse comentário. A entonação que ele falou me deu náuseas. Achei totalmente antiprofissional. É uma tattoo pequena, ele nem tinha que estar reparando numa porra dessas durante uma sessão particular e cara.

Será que eu tô enxergando coisa onde não tem? Não consigo imaginar outra interpretação pra palavra QUENTE.

Só queria escarrar na cara dele. Seboso. Pior que já pagamos as outras consultas, só fazem pacotes de 10 sessões.