Por que minha irmã se recusa a morar junto comigo para repartir aluguel?

Não quer um fiscal, não se sentiria vivendo com autonomia, acha vc um folgado querendo uma empregadinha, tantas possibilidades..

Vc ja respondeu a si mesmo.

só aceita.

Talvez prefira morar sozinha mesmo

Você deve ser bem porco. Ngm quer ser a esposa/empregadinha do irmão.

Sem conhecer os detalhes da dinâmica relacional entre vc e ela, não há como alguém aqui saber.
Acho que o melhor é vc aceitar a decisão dela, continuar morando sozinho ou tentar encontrar outra pessoa pra dividir o aluguel.

Ela pode querer a liberdade dela

pq ela te conhece

Só perguntando pra ela

Ela quer ter a liberdade de mamar o mane do boteco pelada na sala toda quarta feira à noite antes da rodada do Brasileirão, após duas ou três cervejinhas e uma porção de salame cortada na hora. Libertè, enfim