"Que língua estranha aquela sua", não entendi isso que ele falou...

estava voltando do curso à noite, enquanto vi meu paquera e indo... Nos falamos e nos beijamos, logo agora ele falou, não queria ter vindo estudar aff..
eu peguei e falei nossa, que pena eu estava soada na hora que ficarmos, dai ele falou "nem me liguei kkkkk"
e logo após ele falou
"que língua estranha àquela sua"
eu pus apenas
"que pena"
mas não entendi na real essa parte da língua oq ele quiz falar, oque acham?