Como orientá-la de uma forma melhor?

Não se meta nesta história, deixe ela resolver sozinha. Apenas ouça as lamentações dela, como um bom amigo, nada mais. Quem tem de resolver os problemas sentimentais dela é apenas e exclusivamente ela própria.

Não dê conselhos, não interfira, não se preocupe com ela, não se intrometa, não se envolva, enfim, deixa ela decidir o que fazer. E mesmo que ela peça um conselho seu, apenas diga a ela fazer o que o coração dela mandar. Ela gosta dele e qualquer coisa que disseres nesta fase, vais fazer ela te odiar.

Não se mete.

Eu também tenho meu ex no Facebook, cara... O que é que tem?

Pelo o que você descreveu, ela não esta incomodada com isso.
Quando e se, ela achar necessário ela mesma se toca e tira ele do face, não se preocupe com isso.

Isso é entre ela e ele. E se ela não tirou obvio que ainda não perdeu as esperanças. Não se intrometa nisso! Se for pra quebrar a cara, deixa ela sozinha

Não dê nenhum conselho, não tente orientar,
deixe ela que se resolva com sua vida emocial, cuide da sua e não se envolva.
https://elaele.com.br/comportamento/90691-dar-conselhos-mulher-e-erro.html

Velho...
A melhor coisa que vc pode fazer é não abandonar sua amiga após ela fazer cagadas.
Não dê conselhos sobre como ela deve agir... às vezes ela volta com o cara e tu fica se fodendo kakakakak
Então, só esteja ao lado da pessoa e pronto. Deixe ela tomar as decisões dela sozinha...

O grande problema de amizades é que costumamos querer resolver as coisas pro outro...
Mas quem termina relacionamento e não bloqueia/deleta o ex , me desculpe Aki tem que se fuder mesmo. Se ela escolheu continuar fazendo parte da vida dele , acompanhando-o nas redes sociais é porque não quer desapegar .

Aproveita e passa o trator, malandro